大家好!我是 Константин Шуляренко

Программист в Китае

Я — фрилансер, живу в Китае уже 10 лет, мне 32 года, более 15 лет работаю в сфере IT, за все время сделал больше 200 веб-сайтов. Говорю на русском, китайском и английском.  

Как все началось?

В 2006 окончил техникум по специальности «Программное обеспечение и обслуживание компьютерной техники и вычислительных систем». В 2010 году жизнь занесла в китайский Харбин, там я учился на факультете китайского языка.

Харбин очень интересный город для русского человека, его история тесно связана с русскими, которые в свое время построили и обслуживали КВЖД, а также немалая часть которых была просто беженцами-эмигрантами из России.

Подробнее о Харбине здесь

Живя в Харбине я решил попробовать зарабатывать на своем хобби — разработка сайтов и начал давать объявления на форуме polusharie.com среди русских живущих в Харбине и по всему Китаю о том кому нужно сделать веб-сайт.

К моему удивлению русских в Харбине оказалось очень много, и первый заказ на разработку сайта я получил от русского ресторана тогда еще «Вокруг Света» довольно знаменитого среди русских в Харбине. Далее по сарафанному радио обо мне стало известно многим и заказы пошли.

Со временем мой китайский язык становился все лучше и я решил что стоит прощупать китайский сегмент, искать долго не пришлось, в Китае довольно много бизнесменов работают с Россией, и они тоже тусуются на том же форуме что и русские, начал постить там же на китайском языке. Так со временем я приобрел немало постоянных клиентов с которыми сотрудничаю и по сей день.

Я — переводчик китайского в Чунцине

На данный момент я нахожусь на юге Китая — в огромном мегаполисе в городе под названием Чунцин 重庆. В нем проживает около 30 миллионов человек. Это уникальный город в котором переплетаются тысячелетняя история и современные технологии. Город который может поспорить даже с Гонконгом в плане небоскребов и гор.

Чунцин
Чунцин 重庆

В Чунцине помимо фриланса я также оказываю переводческие услуги. Здесь довольно много заводов сельхоз техники, поэтому частенько приезжают с контролем качества.

А вообще Русских здесь очень мало по сравнению с Харбином, но именно здесь я нашел свою вторую половинку, она училась здесь в универе, после окончанию мы поженились и остались жить здесь.

Кстати приглашение на свадьбу я сделал тоже через интернет, создал небольшой шаблонный сайтик и разослал друзьям

Этот сайтик до сих пор лежит в портфолио здесь

Посмотрите мое портфолио и если возникнет желание посотрудничать — создать сайт в Китае, или нужен переводчик в Чунцине, пишите